Ola ! J’inaugure une nouvelle section dans laquelle je vais essayer, autant que possible, de traduire les raws de Naruto, Bleach et One Piece qui sortent chaque semaine. Je m’excuse d’ores et déjà si je n’arrive pas à suivre la cadence. Malheureusement, j’ai d’autres obligations ^^

Si vous ne pouvez pas attendre la fin de la semaine pour savoir ce qu’il va se passer dans vos séries préférées, ces billets sont pour vous ! Sinon passez votre chemin, spoilers inside !

On commence avec le chap 483 de Naruto. Il s’agit d’un Raw partiel. Je ferais une MAJ si besoin.

MAJ :
- Lecture du raw en anglais : ICI
- DDL Raw anglais : ICI

Cosplay Sakura

サクラにカリンをとどめを刺せたらこいつのかわりにお前を入れてやる
んで手にクナイもってカリンの目の前にたって　今サスケ君を刺せばすべて終わる～
Si Sakura porte le coup final à Karin, Sasuke lui donnera sa place (celle de Karin) dans son équipe. Alors elle se tient debout devant Karin, un kunai à la main. Si elle s’occupe de Sasuke maintenant, elle mettra un terme à tout.

見たいな事考えていたら　後ろからサスケが千鳥でサクラの後頭部めがけて突き刺そう
としていた所　案山子登場でサクラを助け　本気の殺意…地に落ちたなサス
Sasuke utilise le Chidori dans son dos et tente de viser la tête de Sakura. Mais Kakashi apparait et sauve Sakura. Il a essayé de la tuer. Sasuker à sombrer (dans le côté obscur visiblement).

まあ色々やりとりがあり
Une conversation a alors lieu.

カカシ　お前を殺したくない～
Kakashi : Je n’ai pas envie de te tuer.

サスケ　ハッいつでも俺を殺せるような事をいってくれるな先生
　　　　俺はいつでもお前を殺したいとウズウズしてる　カカシ～
Sasuke : Maître vous parlez toujours comme si vous étiez en mesure de me tuer. Mais ce n’est pas le cas.

まあその後もあり最後に
Un peu après ça ils concluent…

カカシ　いまになって三代目の事がわかった気がする　オロチ丸が落ちていってもかわいくて
　　　　しょうがなかった気持ちが…
Kakashi : Maintenant je comprends ce que le troisième voulait dire. Tu as suivi la voie d’Orochimaru. J’ai l’impression que je n’ai pas d’autres choix…

サスケ　んじゃてめえは三代目の二の舞になるだよ！！
Sasuke : Très bien, alors tu vas rejoindre le troisième dans ce cas !

で終わり　（サクラはカカシにいわれ　カリンを治療しここからすぐに立ち去れといわれどっかい ってた）
Cela fini là. Kakashi dit à Sakura de partir soigner Karin ailleurs

カカシ　サクラお前一人でサスケを殺し一人で背負い込むなんてするな
　　　　そういうのは俺の役目だ～
　　　　サスケもう一度だけいう復讐にとりつかれるな～
Kakashi : Sakura, ne te croit pas que tu dois en finir avec Sasuke toute seule. C’est mon devoir. Ne soit pas assoifée de revanche comme Sasuke.

サスケ　イタチを～…　父を母を～　一族を～全部戻してくれたらこんな事やめてやる！！
Sasuke : Itachi… père et mère… le clan… si tu peux tous les ramener alors je m’arrêterai !

カカシ　いい加減なことばっかいってる先生でごめんなサクラ…（死亡フラグ？）
　　　　サクラこの子を頼む敵の事情に詳しいはず今なら間に合う治療してここは俺に任せてくれ ～
Kakashi : désolée Sakura mais je ne suis rien d’autre qu’un irresponsable. Sakura je te laisse t’occuper de Karin. Tu connais l’état de la situation ennemie. Tu as le temps de la soigner et de partir. Laisse moi m’occuper de cela.

サクラ特攻しないんだね。
Finalement elle ne se sera pas suicidée.

サスケVSカカシ
Sasuke VS Kakashi.

んで、ナルト登場かな？
Est ce que Naruto va apparaître ?

Incoming search terms:

  • sakura cosplay
  • bleach 483 raw
  • Bleach raw 483
  • raw naruto
  • 483 one piece tu
  • cosplay de sakura